The Berlitz Guide to Parent-Teacher Conferences
Tags:problems, communication, education, translations, translation, translating, teacher, teachers, talk, talks, conference, conferences, schools, teachers, travel guide, travel guides, teacher-parent conference, parent-teacher conference, parent-teacher conferences, teacher-parents conferences, parent's night, parents, english language, creative, people skills, people-skills, school report, school reports
"I can't put it into layman's language for you. I don't know any layman's language."
Tags:layman, laymen, language, languages, pretentious, pretentiousness, elite, elites, elitist, elitists, elitism, translate, translates, translating, translation, translations, translator, translators, dumb down, dumbs down, dumbing down, education, highly educated, expert, experts, expertise, out of touch, ivory tower, ivory towers
Russian Soap Opera
Tags:soap opera, soap operas, depressing, depression, russia, russian, russian novel, russian novels, russian literature, chernyshevsky, nikolai chernyshevsky, nikolay chernyshevsky, translation, translations, translate, translating, daytime television, daytime tv, tv show, tv shows, weeper, weepers, weeping
"And, finally, to my wife, my love and appreciation for her understanding and critical insights, without whom this project would never have been accomplished."
Tags:neanderthal, neanderthals, cavemen, caveman, cave men, cave man, cave dweller, cave dwellers, prehistoric man, early man, stone age, the stone age, archaeology, archaeologist, archaeologists, cave painting, cave paintings, lascaux, translate, translator, translators, translating, speech, speeches, award ceremony, awards ceremonies, acknowledgement, acknowledgements
"We've been married a long time in Hollywood years."
Tags:hollywood, hollywood marriage, hollywood marriages, celebrity marriage, celebrity marriages, divorce, divorces, divorce culture, los angeles, l.a. lifestyle, la lifestyle, marriage, marriages, long-term relationship, long-term relationships, long marriage, long marriages, anniversary, anniversaries, moral, morals, tradition, traditions, dog years, translation, translations, translating
"You'll have to phrase it another way. They have no word for 'fetch.' "
Tags:cat, cats, dogs, dog, language, languages, culture, cultures, different languages, different cultures, cultural differences, negotiate, negotiations, negotiation, political negotiation, political negotiations, translate, translating, translator, translators, interpreter, interpreting, interpreters, political leader, political leaders, adviser, advisers, advisor, advisors, political adviser, political advisers, political advisor, political advisors, fetch, fetching, playing fetch
"They're offering special premiums if we use their service."
Tags:smoke signal, smoke signals, smoke signalling, translate, translates, translating, translation, translations, premium, premiums, cold call, cold calls, cold calling, american indian, american indians, indian, indians, marketing, telemarketing, call, calls, nuisance, nuisances, annoying, annoyance, annoyances
An archaeologist sees an ancient Egyptian entrance to a subway.
Tags:subway, subways, ancient, ancients, ancient technology, ancient technologies, egypt, egyptologist, egyptologists, egyptology, hieroglyphics, hieroglyphic, hieroglyph, hierogylphs, translate, translates, translation, translations, translating, discovery, discoveries, discover, discovers, tomb, tombs, entombed, pyramids
Google Translate for Marriagese
Tags:marriage, marriages, married, married life, communication, communication problem, communication problems, translate, translates, translating, translation, translations, passive aggressive, annoyance, annoyances, annoyed, annoying, spouse, spouses, husband, husbands, wife, wives, life partner, life partners, sarcastic, sarcasm, ironic, irony, loading dishwashers, tip, tips, frustration, frustrations, frustrating
A sign language interpreter makes a dirty hand gesture.
Tags:sign language, sign languages, sign, signs, signing, translate, translates, translating, translator, translators, public speaker, public speakers, public speaking, bored, immature, immaturity, juvenile, joke, jokes, prank, pranks, pranking, uninterested, pay attention, pays attention, paying attention
"It says 'knock on the third door to the right and ask for Cleo.'"
Tags:egypt, egyptologist, egyptologists, egyptology, archaeologist, archaeologists, archaeology, archeology, archeologist, archeologists, instruction, instructions, follow instructions, following instructions, hieroglyphics, translate, translates, translating, translator, translator, message, messages, cryptic, ancient egypt, ancient egyptian, ancient egyptians, culture, cultures, prophecy, prophecies
"Are you sure he's saying 'Death to the infielders'?"
Tags:translation, translator, translators, translating, lost in translation, translating errors, infielder, infielders, baseball, baseball players, baseball player, baseball lover, baseball lovers, terrorism, terrorist, intelligence, national security, counter-terrorism, counterterrorism, anti-terrorism, misheard, misunderstanding, mishearing